Buổi gặp mặt các lớp tiếng Đức trong khuôn khổ liên kết đào tạo giữa Trường ĐHBK Hà Nội và ĐH Leibniz Hannover, CHLB Đức

Vào ngày 27/10/2020, Trung tâm Việt-Đức đã tổ chức buổi gặp mặt cho các lớp tiếng Đức trong khuôn khổ liên kết đào tạo giữa Trường ĐHBK Hà Nội và ĐH Leibniz Hannover, CHLB Đức. Tham gia buổi khai giảng có PGS.TS. Nguyễn Đắc Trung, Trưởng Phòng đào tạo Nhà trường, TS. Lê Hồng Hải, Phó Giám đốc Trung Tâm Ngôn ngữ và Hỗ trợ trao đổi học thuật (CLA), ông Jakob Konrath, đại diện phía Cơ quan trao đổi hàn lâm Đức, giảng viên người Đức tại Trung tâm Việt-Đức,các thầy cô giáo và các em sinh viên các lớp tiếng Đức tại Trung tâm thuộc các khóa K63,K64,K65 năm học 2020-2021.
Tại buổi gặp mặt, khách mời được lắng nghe bài phát biểu khai mạc của TS. Lê Hồng Hải, Phó giám đốc Trung tâm Ngôn ngữ và Hỗ trợ trao đổi học thuật; bài phát biểu chào mừng của PGS.TS. Nguyễn Đắc Trung, Trưởng phòng đào tạo. Cô Nguyễn Thị Minh Nguyệt thay mặt cho các giáo viên Trung tâm có những chia sẻ về chương trình đào tạo trong năm  học mới. Thầy Jakob Konrath, giảng viên người Đức tại Trung tâm đã chia sẻ về những tiềm năng và cơ hội lớn của hai ngành học là Cơ điện tử và Điện tử viễn thông mà các bạn sinh viên trong trường trình liên kết đào tạo Hannover đang theo đuổi. Các em sinh viên cũng có thời gian giao lưu, trao đổi để chia sẻ các kinh nghiệm học tiếng Đức.
Cuối chương trình có các tiết mục văn nghệ bằng tiếng Đức mà các em sinh viên tại Trung tâm đã tự chuẩn bị cũng như chương trình giải lao với món ăn đơn giản nhưng là đặc trưng của Đức: bánh mỳ xúc xích.
---
Deutsche Version:


Am 27. Oktober 2020 organisierte das Vietnamesisch-Deutsche Zentrum (VDZ) die Eröffnungsfeier für die neuen Deutschkurse im Rahmen des „Hannoverkurs-Programms“, einer Kooperation der Hanoi University of Science and Technology (HUST) mit der Leibniz Universität Hannover (LUH). An der Eröffnungsfeier nahmen Associate Professor Nguyen Dac Trung, Leiter der Ausbildungsabteilung, PhD. Le Hong Hai, stellvertretender Direktor des Zentrums für Sprachen und akademischen Austausch, Herr Jakob Konrath, DAAD-Lektor zbV und Deutschdozent am VDZ, Lehrkräfte und Studierende der Hannoverkurse 2020-2021 teil. Den feierlichen Eröffnungsreden von Dr. Le Hong Hai und Assoc. Prof. Dr. Nguyen Dac Trung folgte im Namen der Lehrkräfte des Zentrums eine Ankündigung von Frau Nguyen Thi Minh Nguyet über das Studienprogramm im neuen Semester. Herr Jakob Konrath berichtete über die großen Potenziale und Möglichkeiten der Fachbereiche Mechatronik sowie Elektrotechnik, als die beiden relevanten Studienfächer der Teilnehmer/innen der Hannoverkurse. Herr Konrath betonte auch die Bedeutung von guten Deutschkenntnissen für den Erfolg des Programms. Die Studierenden hatten auch die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch beim Deutschlernen. Zum Abschluss der Veranstaltung gab es diverse Aufführungen in deutscher Sprache, welche die Studierenden der Hannoverkurse selbst vorbereitet hatten, sowie ein Pausenprogramm mit einfachen, aber typisch deutschen Gerichten wie Wurst und Brot.
Một số hình ảnh buổi gặp gỡ/ einige Fotos davon:
Bild könnte enthalten: eine oder mehrere Personen, Menschenmasse, Schuhe und im FreienBild könnte enthalten: 7 Personen, Tisch und InnenbereichBild könnte enthalten: 11 Personen, Personen, die sitzen, Tisch und Innenbereich