TRUNG TÂM HỢP TÁC KHKT VIỆT-ĐỨC

Buổi khai giảng các lớp tiếng Đức trong khuôn khổ liên kết đào tạo quốc tế tại Trung tâm Việt-Đức VDZ/ Trung tâm CLA

Vào ngày 20/9/2023, Trung tâm Việt-Đức đã tổ chức buổi khai giảng dành cho các lớp tiếng Đức trong khuôn khổ liên kết đào tạo giữa Trường ĐHBK Hà Nội và ĐH Leibniz Hannover, CHLB Đức. Tham gia buổi khai giảng có PGS. TS. Nguyễn Đắc Trung, Trưởng phòng đào tạo Nhà trường, PGS. TS Nguyễn Văn Đức, Giám đốc Trung Tâm Việt-Đức; TS. Nguyễn Hải Sơn, Giám đốc chương trình đào tạo cơ điện tử Elitech và SIE, PGS.TS Nguyễn Tiến Hòa, Giám đốc chương trình LUH Trường Điện Điện tử viễn thông, ĐHBK Hà Nội; cô Giang Hương, chuyên viên Phòng đào tạo, cô Saskia Moritz, giảng viên DAAD tại Trung tâm Việt-Đức, cô Nguyễn Phương Nhung cùng các thầy cô giáo đang giảng dạy tiếng Đức tại Trung tâm.

Eröffnungsfeier für Deutschkurse im Rahmen des Hannoverkursprogramms

Am 20.09.2023 veranstaltete das Vietnamesisch-Deutsche Zentrum (VDZ) eine Eröffnungsfeier für Deutschkurse im Rahmen des Hannoverkursprogramms. Das Hannoverkursprogramm ist eine Kooperation zwischen der Leibniz Universität Hannover (LUH) und der Hanoi University of Science and Technology (HUST). In diesem Zusammenhang lernen die BA-Studierenden im VDZ der HUST die deutsche Sprache, um dann später in der LUH in Hannover weiter zu studieren und ihren Studienabschluss zu machen.
An der Eröffnungsfeier nahmen Assoc. Dr. Nguyen Dac Trung, Leiter der Ausbildungsabteilung, Assoc. Dr. Nguyen Van Duc, Direktor des VDZ; Dr. Nguyen Hai Son, Studiengang Machatronik Direktor des Elitech- und LUH-Schulungsprogramms, Assoc. Dr. Nguyen Tien Hoa, Direktor des LUH-Schulungsprogramms Studiengang Eletrotechnik und Kommunikation, Frau Nguyen Phuong Nhung, Leiterin der Deutschabteilung am VDZ, Frau Saskia Moritz, DAAD-Lektorin am VDZ.

Ảnh 1. PGS. TS Nguyễn Văn Đức, Giám đốc Trung Tâm Việt-Đức

Foto 1. Assoc. Prof. Dr. Nguyen Van Duc, Direktor des VDZ hielt die Eröffnungsrede

Mở đầu là các bài phát biểu khai mạc của PGS.TS. Nguyễn Văn Đức, Trung tâm Việt-Đức, Trung tâm Ngôn ngữ và Hỗ trợ trao đổi học thuật. PGS.TS. Nguyễn Văn Đức cũng từng học tập và nghiên cứu tại Đức và thành thạo ngôn ngữ Đức. Trong bài phát biểu khai mạc bằng tiếng Đức của mình, PGS nhấn mạnh: “Cánh cửa tới nước Đức luôn rộng mở đối với các em. Thầy cô luôn đồng hành, tâm huyết và hết mình vì sinh viên. Phần còn lại chính là dựa vào quyết tâm và chăm chỉ của các sinh viên.”

Die Eröffnungsrede hielt der Direktor des VDZ Assoc. Prof. Dr. Nguyen Van Duc, der ebenfalls in Deutschland studiert und geforscht hat und fließend Deutsch spricht, in deutscher Sprache. In seiner Eröffnungsrede wurde betont, dass, „die Tür nach Deutschland immer offen steht” und die engagierten Lehrkräfte am VDZ die Studierenden auf ihrem gemeinsamen Weg begleiten werden. Der Erfolg basiert auf der Entschlossenheit und harten Arbeit der Studierenden.

Tiếp nối chương trình, PGS.TS. Nguyễn Đắc Trung, Phó trưởng phòng Đào tạo, Trường ĐHBK Hà Nội có bài phát biểu chào mừng. PGS nói “Nước Đức là đất nước có nền kinh tế và công nghiệp phát triển nhất châu Âu, và hợp tác với Đức là hợp tác hiệu quả.”

Assoc. Prof. Nguyen Dac Trung, Leiter der Ausbildungsabteilung der Hanoi University of Science and Technology, hielt eine weitere Begrüßungsrede. Dr. Trung sagte: „Deutschland ist das Land mit der am weitesten entwickelten Wirtschaft in Europa, und die Zusammenarbeit mit Deutschland ist eine effektive Zusammenarbeit.“

Ảnh 2. PGS. TS. Nguyễn Đắc Trung, Trưởng phòng đào tạo

Foto 2. Assoc. Prof. Nguyen Dac Trung, Leiter der Ausbildungsabteilung der Hanoi University of Science and Technology, hielt eine weitere Begrüßungsrede

Cô Saskia Moritz, giảng viên DAAD tại trung tâm Việt-Đức đã có một bài thuyết trình về những lý do nên học đại học tại Đức, qua đó, cô nhấn mạnh „ngôn ngữ là chìa khóa của thành công“ trong chương trình LUH cũng như dẫn lời một câu ngạn ngữ Đức „không có chăm chỉ sẽ không có thành công“.

DAAD-Lektorin Saskia zeigte in ihrem Beitrag Gründe für ein Studium in Deutschland auf. Sie motivierte indem er Vorteile eines Studiums in Deutschland zeigte, betonte aber auch, dass „die Sprache der Schlüssel zum Erfolg“ im Hannoverkursprogramm sei.

Ảnh 3. Cô Saskia Moritz, giảng viên DAAD tại trung tâm Việt-Đức

Foto 3. DAAD-Lektorin Saskia

Cô Nguyễn Thị Minh Nguyệt thay mặt các giáo viên tại VDZ chia sẻ với các em sinh viên, đặc biệt là các em sinh viên K68 về chương trình học trong năm học 2023-2024

Frau Nguyen Thi Minh Nguyet informierte im Namen der Lehrkräfte des VDZ die Studierenden über das Programm der Deutschkurse im Studienjahr 2023-2024.

Ảnh 4. Cô Nguyễn Thị Minh Nguyệt, Giáo viên Trung tâm Việt-Đức

Foto 4. Frau Nguyen Thi Minh Nguyet

Em Nguyễn Văn Quang, đại diện cho các em sinh viên trao đổi ngành Cơ điện tử năm học 2022-2023 chia sẻ các trải nghiệm và kinh nghiệm cá nhân trong thời gian học tập trao đổi của mình tại LUH. Em Phạm Quang Duy, một trong những sinh viên ngành Điện tử viễn thông sẽ tham gia chương trình Thạc sĩ trong khuôn khổ hợp tác với LUH trong thời gian tới chia sẻ những lời khuyên bổ ích về việc học tiếng Đức cho các em sinh viên năm nhất.

Herr Nguyen Van Quang, Austauschstudent im letzten Studienjahr 2022-2023 in LUH, teilte den Zuschauern im Namen der Austauschstudierenden die Erlebnisse und Erfahrungen von einem Jahr in Deutschland/ LUH. Herr Pham Quang Duy, der am Jahresende ein Masterstudium in LUH macht, teilt den Sutiderenden Tipps zum Deutschlernen teilt.

Ảnh 5. Em Nguyễn Văn Quang, sinh viên trao đổi ngành Cơ điện tử năm học 2022-2023

Foto 5. Herr Nguyen Van Quang, Austauschstudent im letzten Studienjahr 2022-2023 in LUH

Ảnh 6. Các thầy cô cùng các em sinh viên chụp ảnh tập thể trước tiền sảnh tòa nhà VDZ

Foto 6. Gruppenfoto

Một số hình ảnh khác tại buổi lễ

Buổi gặp gỡ được khuấy động bầu không khí bởi những tiết mục văn nghệ do chính các em sinh viên thể hiện nhưng không kém phần hấp dẫn (tiết thổi sáo và các tiết mục đơn ca).

Cuối buổi khai giảng, các sinh viên được liên hoan bằng bánh mỳ, xúc xích, một món ăn đơn giản nhưng cũng là đặc trưng của người Đức.

Andere Fotos

Das Treffen wurde durch zwei sehr schöne musikalische Darbietungen mit Gesang und traditionellen Instrumenten von zwei Studierenden abgeschlossen.

Das Ende der Eröffnungsfeier feierten die Studierenden mit Brot und Wurst, einem einfachen, aber auch traditionellen deutschen Gericht.